1964年に、海外旅行が自由化され、それまでは一般人が触ることさえ出来なかったアメリカドルが、1人につき500ドルまで持ち出せるようになった。私はその500ドルをかき集め、東京オリンピックが開幕する直前、生まれて初めてアメリカへ旅立った。
　日本のプロモーターの草分け的存在、永島達司さんに書いてもらった、ビルボード編集長などアメリカ音楽界の錚々たるメンバーへの紹介状を胸に、プロペラ機に乗ってハワイ経由でロサンゼルスへ。ロスでは、エルビス・プレスリーに会おうとして、うまく行かなかったんだけど、ニューヨークへ行って、サラ・ボーンとトニー・ベネット、コニー・フランシスにインタビューできた。
　今と違って、向こうのレコード会社にインターナショナル・セクションなんてないし、こっちは日本人の若い小娘。自分で一生懸命電話をかけて、アポを取って、それでもなかなか信用してくれない。向こうでは、そんな苦労の連続だった。
　持っていった500ドルだって、それで足りるハズもない。それでビルボードの編集長から「『私の秘密』という番組に出てみないか」と言われた時は、2つ返事でO.K.してしまった。パネリストが何人かいて、私の職業を当てる、という番組だったんだけど、誰もあたらなかったら、なんと賞金500ドル。向こうに住んでいらした中村八大さんの所へ行き、奥様の着物を借りて、その番組に出た。
　そうしたら、パネリストの解答が「芸者」とか「水芸の人」なんて言われてしまった。水芸って言われて、とっさに意味が分からなかったら、向こうが扇子の先から水が出ているイラストを描いて説明されるし。
　結局、誰も当たらなくて、「音楽評論家でDJもやってます」って言ったら、かなり驚かれた。どうやら向こうでも、女性のDJはまだ珍しい存在だったみたい。
　まんまとせしめた500ドルを使って、イギリスまで行ってしまった。